Goi zet e schaa pateiken

Prentenboek in het Aalsters dialect

Ter was insj e klein moizeken en heren naum was Roezeken. Roezeken was graad en grois, mor ze zag geren koleiren. Mor in ’t leven van moizen een ester ni veil koleir. ‘Grois een goo mè ni af,’ zoi Roezeken teigen heer mamaa. ‘Loter as ek groeit ben, ten wil ek nen ienhoeirn zen. Mé alle koleiren van de regenboeg.’

‘Da kaan ni,’ zoi mamaa. ’Moizen zen grois. Dat es gewoein azoei en as ’t ni es, es’t oeik azoei.

Ver schaa pateikes en groize moizen van droi tot honderdenting joor aat.

Met dank aan Jan Louies voor de vertaling, het kruiden van het verhaal met peper en zout en het inlezen ervan. Je kan het beluisteren door de QR-code te scannen in het boek.

Het boek is ook te koop bij Huis 19, Standaard Boekhandel, Fnac, Paradisio, Lillielou en 't Krantenmanneke. Bestel je het via deze webshop, dan krijg je GRATIS een pakket 'Oilsjterse postkortjes' bij je bestelling.